パワーウィングス/元気に育て！アジアのこども

２月に到着したお便りです。

親愛なるパワーウィングス様

パワーウィングスからのお手紙が届きました。家族のみんなも私も元気です。こちらは今、冬になったばかりです。学校ももうすぐ2学期が始まろうとしていますので、私もそれまでの準備をしているところです。授業はとても好きです。

Joeさん。お手紙どうもありがとうございます。あなたや姪御さんのさらなる幸せとご健康をお祈りします。

White Catさん。あなたと犬のマナちゃんの幸せをお祈りしています。次のお手紙ではまた、マナちゃんの写真を送ってくださいね。お体に気をつけてください。

Blue Ribbonさん。イルカの写真とても気に入りました。とてもかわいいですね。出来たら本物のイルカが見てみたいと思いました。私は美術が好きですが、そのためには英語の勉強をもっと頑張らなくてはいけません。

OldCaptainさん。贈ってくださった船のハガキとても気に入りました。あなたがいつかこちらに会いにきてくださるときにでもお見せできるように大事に持っていますね。お体に気を付けてください。

Bellさん、Yuminさん。ハンカチやたくさんのプレゼントをありがとうございます。更なる幸せをお祈りしています。

Mikuさん。親切にも学校におくって下さったネックレス、身につけています。お友達もとてもきれいだと褒めてくれます。

Isshanさん。お元気ですか？SARS予防にと、鼻や口の隠れるマスクを送ってくださり、そのやさしさに感謝します。私のことを心配して下さってどうもありがとうございます。

皆さんの温かい想いをとても感謝します。

敬意を込めて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：馬場真理子さん

親愛なるパワーウィングス様

カードとハンカチと写真とレターシート、シール、ネコの写真をどうもありがとうございます。大切にします。今は2004年1月2日です。

今私は3年生ですが、来年は4年生になります。先生も友達もみんな良い人なので、学校は大好きです。新年を楽しくむかえられますように。

Joeさん。新年をいかがお過ごしですか？みなさんお元気だといいのですが。「ボンオドリ」というのは踊りのお祭りにことですか？それはどういうものなんでしょうか・・。それではみなさんお元気で。

愛をこめて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：仲川百合子さん

親愛なるパワーウィングス様

Bickyさん。こちらは今冬です。「冬」をカンボジア語でいうと「グラジア」です。好きな色はイエロー、ホワイト、ブルーです。日本語でいうとキイロ、シロイロ、アオイロですね。それでは神の祝福を。皆さんお元気で。

Dream Catさん。Dream Catさんのニックネーム大好きです。タイは今冬です。送ってくださった猫のシール可愛くて好きです。こちらではニューイヤーパーティーをやっています。お元気だといいのですが。一生懸命勉強します。

敬意を込めて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：仲川百合子さん

親愛なるパワーウィングス様

HappyNewYear!Bellさん。お花の写真受け取りました。お元気ですか？そうだと良いのですが。一生懸命勉強します。それでは神の祝福をみなさんお元気で。

Uncle 1091さん。お元気ですか？こちらは今冬です。毎日学校に行っています。リンゴと甘いタマリンが好きです。今こちらはタマリンがとれる季節です。写真に写っているのはリンゴですか？桃ですか？最後に神の祝福を。

愛をこめて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：仲川百合子さん

お問合せ	[個人情報保護方針][About US]
Copyright(c)2001-2008, powerwings.net, All Right Reserved 株式会社パワーウィングス