パワーウィングス/元気に育て！アジアのこども



登録内容確認入会登録総合ガイド

アジアの子どもトップページ > テゥちゃんからの手紙一覧 > ２００４年５月到着分

５月に到着したお便りです。

親愛なるパワーウィングス様

こんにちわ！あなたのお手紙受け取りました。本当にありがとうございます。お元気ですか？私と家族は元気にしています。

私の好きなスポーツは走ることです。また、私はオウムが大好きです。なぜなら、オウムは人間の声を、まねることができるし、まるで人間の様に話すことができるからです。

私がなぜ鳥を好きなのかというと、それは私の村の人達が鳥を捕まえて、鳥たちにおしゃべりを教えているからです。私は鳥たちの才能にとても驚いています。彼らは私たちのように美しく話すことができるのです！

私は大きくなったら先生になりたいと思っています。将来子どもたちの良い先生になることを約束します。そして、今は学校でしっかり勉強し、家では良い子でいることを約束します。

愛を込めて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：神裕子さん

親愛なるBell様

こんにちわ！あなたのお手紙受け取りました。本当にありがとうございます。あなたの名前のつづりを間違えていたらごめんなさい。

今タイは夏です。あなたの国は今どんな季節ですか？お元気でいますか？私と家族は元気にしています。

最後に、あなたにたくさんの幸せがありますように。

愛をこめて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：神裕子さん

親愛なるパワーウィングス様

こんにちは！クリスマスと新年のございさつ本当にありがとうございました。お元気ですか？日本のお天気はどうですか？タイは今夏で、とても暑いです。4月1日から私の学校は夏休みになります。今度いつ学校が始まるのか確認していません。でも、とにかく私と家族は元気にしています。

最後に、あなたがたに神の祝福がありますように。

敬意を込めて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：神裕子さん

親愛なるBule Ribbon様

こんにちは！あなたのお手紙受け取りました。本当にありがとうございます。お名前のつづりを間違えていたらごめんなさい。お元気ですか？そちらの天気はどうですか？タイと同じくらい暑いですか？こちらは今夏でとても暑いです。

あなたが楽しくお仕事できるように願っています。

愛をこめて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：神裕子さん

親愛なるパワーウィングス様

こんにちは！親切にも私にお手紙を下さってとても嬉しいです。エプロンやビニール袋、リボン、飾り、2つのハンカチ、折ったお人形、ポストカード、ヘアゴム、封筒と便箋、そして色紙など、色々なプレゼントを受け取りました。本当にありがとうございます。

私と家族は元気にしています。今こちらは寒い季節です。もうすぐ私の学校では夏休みが来ます。

私は大きくなったら先生になりたいと思っています。でも、それになれるくらいしっかり勉強する機会を持てるかどうか、私は分かりません。でも、先生になるという夢をかなえるために、もし良い機会い恵まれたら最善を尽くそうと思っています。私は学校でしっかり勉強することを約束します。

最後に、神があなたやあなたの家族に永久の幸福を恵まれますように。

心を込めて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：神裕子さん

親愛なるBule moon様

こんにちは！あなたの送ってくれた動物の絵を受け取りました。あなたの犬については本当に残念です。私もペットがいます。そのほとんどが豚や雌牛です。

私と家族は元気です。あなたが春の季節を楽しまれる事を願っています。

心をこめて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：神裕子さん

親愛なるBicky様

こんにちは！私と家族は元気です。あなたはお元気ですか？私は日本語を学んでみたいと思っています。日本語はとても面白いなと感じました。こちらは今とても寒いです。でも私の国では雪が降りません。

今度あなたに日本語を書いてみようと思います。

親愛なるパワーウィングス・ネット様

こんにちは！私と家族は元気です。学校で私はスポーツ好きな女の子です。あなたのお孫さんはTaigaさんというのですか？(つづりを間違えていたらごめんなさい。)その名前はどのような意味なのですか？お元気でいますか？お体は健康でいますか？

最後に、あなたに神の祝福がありますように。お仕事を楽しまれますようお祈りしています。

心を込めて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：神裕子さん

心をこめて　S

英訳担当者：ワールドビジョン　タイ
翻訳ボランティア：神裕子さん

親愛なるBell様

こんにちは！私の学校はまだ休みになっていません。でももうすぐ夏休みが来ます。あなたの息子さんや娘さんが学び終えたことを知り、とても嬉しいです。おめでとうございます！

私と家族は元気です。こちらは今寒い季節です。あなたがお仕事を楽しまれますようお祈りしています。

親愛なるパワーウィングス・ネット様

こんにちは！私と家族は元気です。こちらは今寒い時期です。私の学校でボーイスカウトキャンプがあります。4年生から6年生がこれに参加します。私はまだ3年生なので参加できません。

私はたくさんの親友がいます。私たちはお互いを愛し合い、助け合っています。

あなたがお仕事を楽しまれますようお祈りしています。

＞＞「元気に育て！アジアのこども」掲示板へ

アジアの子どもトップページ > テゥちゃんからの手紙一覧 > ２００４年５月到着分

▲このページの1番上に戻る

お問合せ	[個人情報保護方針][About US]
Copyright(c)2001-2008, powerwings.net, All Right Reserved 株式会社パワーウィングス