パワーウィングス/元気に育て！アジアのこども

パワーウィングス・ネット



登録内容確認入会登録総合ガイド

アジアの子どもトップページ > テゥちゃんからの手紙一覧 > ２００４年９月到着分

９月に到着したお便りです。




親愛なるスポンサー様私はあなたからのお手紙を受け取りました。今、私の家族と私は元気に過ごしています。私はロイクラトングの歌のように伝統的な古い歌が好きです(ロイクラトングとは11月の満月に毎年催されるタイのお祭りです)。なぜなら楽しい歌だからです。 5月24日にはトラッド地区でのファミリーキャンプに参加しました。ワールドビジョンが私たちのために用意してくださったキャンプです。私は海を見たり、「オアシスシーワールド（施設の名前）」を見たりして楽しみました。また、私たちはそのリゾートで休憩しました。それまで私は海を見たことが無かったので、とても印象深かったです。親愛をこめて、あなたの子供　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：菊池千夏さん) 親愛なるドリームキャット様私はあなたからノートブックを受け取りました。誕生日プレゼントを送って頂き、私はあなたに本当に感謝したいです。私はとっても感動しました。今、私はすごく元気です。あなたはお元気ですか？私の家族と私はいつもあなたのことを思っています。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるよーさん様私はあなたが私の誕生日を祝って下さったことを本当に感謝したいです。今、私の家族と私はとても元気にやっています。今私は4年生です。私の友達は私にとっても親切です。2004年、4年生に進級しました。学校で私の友達と私は一生懸命ガンバッテいます。私たちは学校へ行くことが楽しいです。お仕事頑張って下さい。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるBicky様私はあなたからの本とペンを受け取りました。あなたからのプレゼント、本当にありがとうございます。そしてあなたが私の誕生日を祝って下さったこと、本当に感謝したいです。あなたからのアプリコットも頂きました。大変美しいです。お仕事頑張って下さい。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるベル様お元気ですか。私の家族と私はとても元気です。あなたが私にご親切にもお人形とポストカードを送って下さったこと本当に感謝しています。私はそれらを受け取りました。私はあなたが私の誕生日を忘れないでいてくれたことがとてもうれしいです。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるブルーリボン様私はあなたがご親切にも誕生日カード、ヘアーバンド、ノートブックを送って下さったこと本当にうれしいです。私はそれらを受け取りました。私はノートブックがとても気に入っています。なぜなら、英語や日本語がたくさん書いてあるからです。私は勉強してみます。あなたはお元気ですか。私の家族と私はとても元気です。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるフブキユカリ様私は、あなたからのプレゼントを受け取りました。あなたが私の誕生日を祝って下さったことを本当に感謝したいです。私はオウムに私の秘密を話しません。お元気ですか。あなたの健康を祈っています。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるオサカサキシマ様私は、あなたが私の誕生日を祝って下さったことを本当に感謝したいです。あなたが健康であることを祈っています。私の家族と私はとても元気です。学校で私は全力を尽くします。そして両親にとってよい子になります。私は、大きくなったら良い先生になります。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるブルームーン様私はあなたが私の誕生日を祝って下さったことを本当に感謝したいです。私の家族と私はとても元気です。私はトラッド地方へファミリーキャンプに参加しに行きました。私は海に行くチャンスがあり、イルカのショーを見ました。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるピロ様私はあなたからの手紙やキャンドル受け取りました。そしてあなたが私の誕生日を祝って下さったことを本当に感謝したいです。私はとっても感動しました。今、私の家族と私はとても元気です。私は4年生です。私は良い将来のため、さらに学校で一生懸命努力しようと思います。あなたはお元気ですか。あなたの健康をお祈りします。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるオールドキャプテン様私はあなたからキーリングやしおりを受け取りました。そして、あなたが私の誕生日を祝って下さったことを本当に感謝したいです。私は元気でやっています。私の学校でボーイスカウトキャンピングがあります。4年生からより高いレベルまで勉強する学生は、制服を着ていなければなりません。私もガールスカウトの制服を着ています。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるダンデライオン様私はあなたが私の誕生日を祝って下さったことを本当に感謝したいです。私はとってもうれしいです。私はあなたがお元気であることを祈っています。人々が鳥にいくつかの言葉を教えることが出来るというのは本当です。私たちはオウムと九官鳥にいくつかの言葉を話すことを教えることが出来ます。例えば「ハイ」だとか飼い主の名前を呼んだりします。私はいつもあなたのことを考えています。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん) 親愛なるパワーウィングスのスポンサーの皆様香りのする色々なお花、紙人形、ペンダント、キャンドル、ウォーター・カラー、本、バック、手紙、紙バック、Ｔシャツ、カード、髪留め、万華鏡、ヘアーバンド、誕生日カード、フォルダーパック、ハンカチ、用紙、風船、クリップ、マグネット、ステッカー、ノートブック、お財布、リボン、メモ帳、ペン、レフィル、木人形、リングなど、本当にたくさんのプレゼントを皆様から頂きとても嬉しいです。とても感謝しています。今、サッカー大会とバレーボール大会がバーン　ラッド　ダエン　スクールであります。この大会はワールドビジョンが準備しました。私の学校のチームは、スリン地区でワールドビジョンの代表です。私たちは両方の大会に参加しに行きます。そして私も学校でエアロビクスダンスの行事に参加します。、私は、私の地区の健康センターでのダンスコンテストに参加しました。その大会は終わりました。私は5位をとりました。そしてご褒美に500バーツももらいました。私はトラッドへ行って、とても感動しました。海を見るのは初めてでした。大変に美しいです。そしてオアシス・シー・ワールドへ行きました。イルカのショーがありました。イルカはとってもキュートです。彼らは大変頭がいいです。トレーナーがイルカにジャンプすることを命ずると、イルカはジャンプしました。そしてトレーナーがダンスを命ずると、イルカはダンスをしました。イルカは私の村のオウムと同じようにおりこうさんです。私はオウムを飼っていません。でも、私の村の何人かは、九官鳥やオウム・その他の鳥を飼っています。そしてその人たちは、いくつかの言葉を鳥に教えることが出来ます。」鳥はイルカと同じようにキュートです。鳥は「ハイ」「父さん」「母さん」と言うことが出来ますし、飼い主の名前を呼んだり「お腹が空いた」と言います。私は皆様がご親切にも多くの美しい誕生日カードを私にプレゼントして下さったことに、とても感謝したいです。それらは私にとって特別なプレゼントです。私は大切にそれらを持っています。どうか皆様、健康に気を付けて、お仕事頑張って下さい。そして主の恵みがありますように。あなたの願い全てが叶いますように。追伸：私はパワーウィングスの絵を書いてみました。あなたの愛する　S 英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：吉村玲子さん)

＞＞「元気に育て！アジアのこども」掲示板へ

アジアの子どもトップページ > テゥちゃんからの手紙一覧 > ２００４年９月到着分

▲このページの1番上に戻る

お問合せ	[個人情報保護方針][About US]
Copyright(c)2001-2008, powerwings.net, All Right Reserved 株式会社パワーウィングス