パワーウィングス/元気に育て！アジアのこども



登録内容確認入会登録総合ガイド

アジアの子どもトップページ > テゥちゃんからの手紙一覧 > ２００５年４月到着分

４月に到着したお便りです。

親愛なるパワーウィングス様
あなたからのお手紙が届き、とても喜んでいます。今日、学校で父母会があります。私はあなたのお手紙に応えることができて嬉しいです。私は英語の勉強が得意ではありません。
私のためにお手紙を書いて下さって、本当にありがとうございます。あなたの写真を拝見いたしました。とても美しいですね。
私のためにあなたを煩わせてしまい、申し訳ありません。あなたがこれからも幸せでありますようにお祈り致します。
あなたが私に対してお手紙を書いてくださったり、私のためにたくさんのプレゼントを用意して下さるなど、心のこもった支援に対して本当に感謝致します。私の家族も私も皆元気で暮らしています。あなたもお元気でお過ごしになりますようにお祈りいたします。
今、こちらは雨期に入っています。ほとんど毎日雨です。私の家は学校の囲いのそばにありますので、学校にはすぐに行くことができます。この辺で失礼致します。
最後に、主の恵みが豊かにありますように。

親愛をこめて、あなたの子供　S
英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：浦野さん)

親愛なるスポンサー、パワーウィングスの皆様へ

紙の箱と紙でできた星、人形、クリスマスカード、手紙、ノート2冊、ハンカチ、布の袋、お財布、プラスチックのキーホルダー、色紙、バック、2冊組の本を5パック、鉛筆3本、ペン、消しゴム、万華鏡を皆さんにいただきました。
私と家族は元気です。あなた達はお元気ですか？
今タイでは新年で今年は酉年です。私の村では新年のパーティがありました。私もこのパーティーに参加しました。友達と交換するためにいくつかプレゼントを持って行きました。私はパンをもらいました。私のプレゼントを受け取ったのはサイルンという私の友達でした。皆さんはこの前の新年のパーティーを楽しみましたか？
今年からは学校でももっとがんばりたいと思います。この新年に、皆さんの幸運と健康、それにお仕事が楽しめるように祈っています。

心をこめて、あなたの子供　S
英訳担当者：ワールドビジョン　タイ(翻訳ボランティア：阿部さん)

＞＞「元気に育て！アジアのこども」掲示板へ

アジアの子どもトップページ > テゥちゃんからの手紙一覧 > ２００５年４月到着分

▲このページの1番上に戻る

お問合せ	[個人情報保護方針][About US]
Copyright(c)2001-2008, powerwings.net, All Right Reserved 株式会社パワーウィングス