パワーウィングス・ネット/俳句・川柳・短歌の部屋



登録内容確認入会登録総合ガイド

俳句について　｜　関連リンク集　｜　haikuを知っていますか？

●俳句とは？

俳諧の発句(つまり第1句)を独立させたもので、原則として五・七・五の十七字で成り立ち、必ず季語を含みます。

●季語について

季語とは季節を表す言葉です。「雪」など春夏秋冬に直接結びつくような季語だけでなく、その時代・地方・生活習慣や風土・行事といった特定の季節に結び付けられるものも詠みこまれます。このような季語をあつめたものは歳時記として出版されています。

●切れ字

俳諧では、発句が脇句に依存せずに完結していることを「切れがある」と表現し重視されてきました。俳句でも「切れ」がいのち、と言われるほど重要であり、この「切れ」を生み出しやすくするものが切れ字（きれじ）です。切れ字には「かな」「や」「けり」「らむ」など代表的なものが１８個あります。

●拗音の場合

短歌や俳句は文字数ではなく、拍（音節）で数えるため、拗音は1拍となります。

「じゃ」「じゅ」「しゃ」「しょ」「ぎゅ」「ぎょ」「きゃ」「きゅ」など1拍として数えます。
美術館 - (び･じゅ･つ･かん) は4拍です。

●禁じ手

ルールは様々ですが代表的なものをあげると、まずは「季重なり」。一句に季語はひとつです。次に「切れ字」も一句につきひとつとなります。次に「三句切れ」あるいは「三段切」。一句の中に三ケ所の断ち切れを有するもの。俳句の理想は二段切れとなります。

ここでは、一般的な俳句・川柳についてを簡単に分かりやすくまとめています。ここに述べられていない句風もあり、思い入れや歴史も様々です。ぜひ皆さまの知識やより詳しい情報を

俳句・川柳談話室へお寄せください。

▲このページのトップに戻る

ジャンル	サイト名
俳句　通信講座	「日ペンの美子ちゃん」で有名ながくぶん総合教育センター運営講座
俳句研究	月刊俳句総合誌「俳句研究」のホームページ
増殖する俳句歳時記	清水哲男氏による俳句のページ
ふらんす堂	俳句文庫「ふらんす堂文庫」の紹介や句会開催案内等も
右脳俳句	右脳を使った俳句を奨励している
日本伝統俳句協会	入門講座では、俳句について分かりやすい解説を掲載
俳句庵	俳人・立川圓水氏の庵主のひとりごと、先人の言葉、秀句鑑賞等掲載
社団法人俳人協会	世界の俳句資料センターである俳句文学館に関する情報、俳句に関する情報が掲載
兜　太　ワ　ー　ル　ド	俳人・遠藤秀子さんのホームページ。金子兜太の最新作品や「海程」も紹介
雄鬼の俳句箱	現代俳句協会新人賞受賞の大石雄鬼氏の俳句作品集
俳句ランド	俳人・渕脇逸郎氏のインターネット句会
現代俳句協会	インターネット句会から、リアルでの勉強会まで幅広く活動
俳句逍遥	石田京愛氏の俳句と写真、絵等をデジタル処理・融合させたデジタル俳画
芭蕉ｄｂ	芭蕉に関する文集、句集、書簡集が豊富なデータベース
俳句サロン電脳坩堝	pwとも相互リンクしているサイト
五島高資の俳句スクエア	本格的な評論が読めます
ゴスペル俳句の世界	山田　実氏の俳句ページ。俳句道場等内容がとても充実しています
全日本積穂俳画協会	俳句の心を俳味のある簡素な画で自由に軽妙な筆致で表現した俳画サイト
ねずみのこまくら	視覚からも俳句で詠まれた情景を知ることができる。
俳句通信	俳句をはじめたい人のための俳句小講座などを掲載
秋尾敏の俳句の世界	秋尾敏氏の多彩な世界が楽しめる、本格的な俳句研究のホームページ
俳句の箱庭	俳句を季語、五感、色彩、作句方法などさまざまな要素で分類して掲載
なんと！歳時記	1940年～2005年の各年の各月､各日の暦データをサポート
俳句情報探索	俳句、俳句関連文献の検索エンジン。時代、俳人、キーワードなどで俳句を検索することができる
松山　俳句甲子園	高校野球ならぬ俳句甲子園を開催。とても充実している。
荒瀬光宏のホームページ	俳人・荒瀬光宏氏が未来に伝承できる俳句を求めて開講したというインターネット俳句会
俳句ステーション	俳句をとにかくみんなで楽しむページ
墨魂	創作した俳句、短歌を筆文字・墨彩画にしてくれるサービスを提供
電網羅＠俳句・川柳	俳句・川柳サイトの検索に便利
木馬館	柴崎昭雄氏の、詩、川柳、俳句、短歌あります

▲このページのトップに戻る

海外でも俳句が詠まれていることはご存知でしょうか？

1970年代以降、海外でも親しまれ始めた俳句。現在約50か国において、100万人を超える人々が、それぞれの母国語や英語で俳句を詠み、俳句を楽しんでいるといわれています。

現在“haiku”は、アメリカをはじめ海外の国々で研究され、多くの詩人たちによって英語で書かれています。英語に翻訳された日本の俳句やあるいは英語で書かれた"haiku"を比較することで、２つの言語で伝わるもの、失われるものなどがみえてきます。

外国語では五・七・五のかたちにならないため、過去には１行詩で書いてみたりとか色々と試行錯誤がありましたが、現在は五の部分で１行、七の部分で１行、また五の部分で１行というふうに、全体を３行に分けて書きあらわすことが一般的におこなわれています。言葉をできるだけ切りつめ、五・七・五のリズムに近づける工夫はいろいろとされています。またあまり季語にはこだわらない傾向もあります。

英語で一番難しいのが語彙です。産業革命が起こる前は英語にもすぐれた語彙がたくさんあり「ひこばえ」などと同じような、細かい自然を見るような言葉があったそうですが、今は死語となっています。それを俳句で使おうとすると、「どういう意味？」「誰も使わないよ」とそんな反応ばかり戻ってくるため使うに使えないのが現状です。それらを復活させようという運動はあるようですが、イギリス・オーストラリアはよい方で、アメリカにいたっては余り関心がないそうです。

実際に自身が詠んだ俳句を英訳してみたりすると、日本だけの言い回しというのが分かりおもしろいかもしれません。また、俳句をやっている方で、英語にもチャレンジしようとされている方は、haikuを通して英語を勉強すると案外覚えが早いのかもしれません。

英語の他に、ドイツ語などでも嗜まれているhaiku。これを機に異文化コミュニケーションを広げてみてはいかがでしょうか？

そういえば、海外に行くとよく見かける「漢字tシャツ」は案外俳句も一役かっていたりするのでしょうか・・・？

●haiku関連サイト

● haiku & haiga

● 国際俳句交流協会

● evergreen

● how to write a haiku poem(英語)

● pizzaz!... haiku poems(英語)

● children (英語)

▲このページのトップに戻る

お問合せ	[個人情報保護方針][About US]
Copyright(c)2001-2008, powerwings.net, All Right Reserved 株式会社パワーウィングス